|
Questo racconto si tramanda oramai da diverse generazioni nella zona di Limite Sull'Arno e narra di una disavventura durante una delle prime corse ciclistiche su strada che si svolsero da quelle parti, in particolare sulla discesa del "Castra", ne citiamo un piccolo brano, quello che si č "salvato"... "…veněan giůe che parčan listrici*, avčano i discorsi scritti sulle maglie e le cinghie a’ piedi, un cňrpo a i’trattienga, una botta a i’barattatore e una a i’tramutacatena, e … borda ni’ baratro !!!" TRADUZIONE Stavano affrontando la discesa a
forte velocitŕ, avevano le maglie con le scritte (sponsors) e i puntali
con i cinghietti applicati ai pedali. In prossimitŕ della curva, tirarono abbondantemente i freni
(trattienga),
dopodichč usarono sia il
deragliatore anteriore (
barattatore) che il cambio posteriore (tramutacatena), ma non riuscirono ad evitare
di piombare nel fossato che costeggiava la strada. * Listrice : sinonimo di Istrice... ...da questo deriva il Logo del GUMASIO |
|
disegno Enrico Cipollini |